知らぬ間に 恥をかいてる ビジネス敬語

日本語として変だったり、使い間違えていたりで、
知らぬ間に恥をかいているかもしれない。
あなたは大丈夫？？？

いくつか列挙してみました。

普段よく使っている日本語ありませんか・・・＾＾；？？？

【日本語として間違い】

●とんでもございません

「とんでもない」を丁寧に言うつもりで、
ほめられたときなどに恐縮して使うが、
日本語になっていないばかりか、相手にも失礼にあたる。

とんでもないはそれ自体がひとつの言葉で、
「とんでも」が「ない」わけではない。

「とんでもない」の「と」は「途」からきたもので、
道理、筋道という意味。

だから、「とんでもない」は筋が通っていないと指摘すること。
ほめられて、「めっそうもないことでございます」なら品よく見える。

●お世話様でございます

世話は目上が目下にかけるもの。
部長が部下を「世話をかけるね」とねぎらう。
目下が使うなら「お世話をおかけします」。

「お」「様」を付け、「ございます」と言ったところで敬語にはならない。

【バカ丁寧で滑稽】

●お名前様を頂戴

名前に様を付けるなんて聞いたことありません。
頂戴（ちょうだい）するも物をやりとりするわけじゃないんだから変。

「お名刺を頂戴」はおかしくない。

【聞いていて不快】

●××させていただきます

いまや氾濫している。

「販売キャンペーンをさせていただきまして」なんてセリフはよく聞く。
「させていただくは誰かの許可・承認のもとに何かをするということ。
自分の意思でやっているのに、させていただくというのは、
どこか押し付けがましい印象になるだけ。
“販売キャンペーンをいたしまして”というのがベスト。

●○○はお休みをいただいております

GWになると増えそう。

こちらが休みを与えたわけでもないのに、
「いただいて」は違和感がある。

「休んでおります」で良い。

●××したいと思います

思いますは自分の考えや予測の表現。
「1時までにご参集ください」で済むところを、
「ご参集いただきたいと思います」では、
「キミがそうしたいということなのだな」と“強要”を感じさせてしまう。

あ～、使った・・・(/o＼)
って言葉、、ありませんでしたか！？

日本語は難しく、奥が深い。とよく聞きますが、
母国語として使っている、日本人自体がきちんと
理解していないとダメですね。

緊張してしまって、意味不明な言葉を発する時は別としても、
普段の会話の中では、”きれいな日本語”を
使いたいものです(^-^)

言葉使いだけではなく、
”ビジネスマンとしての考え方”を
ビジネスマスターから学びませんか？

関連記事

• 次の記事:中山美穂 夫 の映画で 活動再開 ！？
• 前の記事:コーヒージェリーフラペチーノ 新発売♪
• このブログのトップへ